-
1 внушать
-
2 внушать
-
3 внушать
-
4 внушать омерзение
inspire (...) with loathing -
5 внушать
inspire (with), suggest, fill (with) -
6 внушать
-
7 внушать мысль
-
8 внушать надежду
Русско-Английский новый экономический словарь > внушать надежду
-
9 внушать надежду
-
10 внушать
to inspire (with); (постепенно какое-л. чувство) to instil(l); (мысль и т.п.) to suggestвнушать опасения — to arouse (smb.'s) apprehension
внушать подозрения — to arouse (smb.'s) suspicion
внушать страх — to inspire (smb.) with fear
внушать свои взгляды кому-л. — to implant one's views in smb.'s mind
внушать уважение — to command (smb.'s) respect, to inspire (smb.) with respect
внушать, что... — to try to suggest that...
уметь внушать слушателям, что... — to have the power of suggesting to the audience that...
-
11 внушать
1. infuse2. suggest; inspire; inculcate3. implant4. impress5. inoculate6. instil7. instill8. promptСинонимический ряд:вселяй (глаг.) вливай; вноси; вселяй; навевай; наводи; нагоняй; поселяй -
12 внушать
(что-л. кому-л./чему-л.)
suggest; inspire (with), fill (with); inculcate (in, into, upon); bring home (to), convince (that) (убеждать); instil (into), impress (on) (наставлять)* * ** * *внушать; внушить (что-л. кому-л./чему-л.) suggest; inspire (with), fill* * *impressindoctrinateinspireplantprepossesspromptsuggestwill -
13 внушать
(что-л. кому-л.)несовер. - внушать; совер. - внушитьsuggest; inspire (with), fill (with); inculcate (in, into, upon); bring home (to), convince (that) ( убеждать); instil (into), impress (on) ( наставлять)внушать кому-л. уважение — to command smb.'s respect
внушать кому-л. страх — to arouse fear in smb.
внушать кому-л. мысль — to suggest an idea to smb.
-
14 внушать
внушить (вн. дт.)1. suggest (d. i.), inspire (with d.); fill (with d.)внушать уважение кому-л. — command smb.'s respect
внушать мысль кому-л. — suggest an idea to smb.
внушать опасения (кому-л.) — fill* (smb.) with misgivings / apprehension
-
15 внушать благоговение
General subject: awe, strike with awe, inspire awe (The covers of the Gospels were designed to inspire awe in early Christian onlookers.)Универсальный русско-английский словарь > внушать благоговение
-
16 внушать
vt; св - внуши́тьto suggest; to inspire; постепенно to instillвнуша́ть дове́рие — to inspire sb with confidence
внуша́ть отвраще́ние — to fill with disgust
-
17 внушать
-
18 внушать
1) inspire
2) instil
3) suggest -
19 внушать
1) General subject: command (напр., уважение), fill (with), implant, impress (on, upon), impress (в сознании), inculcate, indoctrinate (мысли, мнение), infix, infix in mind (кому-л., что-л.), infuse, ingrain, inoculate, inspire (чувство и т. п.), instil, instill, plant (мысль), prepossess (чувство, мнение и т. п.), prompt, prompt (мысль), sell (мысль), will, bring home (to), convince (that), suggest, admonish2) Religion: exhort6) Makarov: inculcate (идеи и т.п.)7) Phraseological unit: charge up -
20 внушать (кому-л.) уважение
General subject: inspire with respectУниверсальный русско-английский словарь > внушать (кому-л.) уважение
См. также в других словарях:
внушать — ВНУШАТЬ, несов. (сов. внушить), что кому и с прид. изъясн. Воздействуя на волю, сознание кого л., побуждать (побудить) к чему л.; заставляя усвоить что л., прийти к какой л. мысли, заключению; Син.: вливать, вселять, навевать, наводить, Разг.… … Большой толковый словарь русских глаголов
Silent Hill 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Silent Hill. Silent Hill 3 Обложка игры для PAL региона, на которой изображены протагонистка Хизер и логотип проекта Разработчики … Википедия
ВДОХНОВИТЬ — «Грамматика не предписывает законов языку, но изъясняет и утверждает его обычаи», говорил А. С. Пушкин. Иногда для удовлетворения насущных потребностей мысли грамматика и лексика как бы идут на компромисс, колебля старые обычаи языка. В таких… … История слов
наводить — НАВОДИТЬ, несов. (сов. навести), что. Употр. со сл. «ужас», «страх», «тоска», «грусть» и т. п. Перен. Воздействовать на кого , что л., внушая, вызывая какими л. способами чувства, состояния (обычно негативные); Син.: внушать, вселять, навевать,… … Большой толковый словарь русских глаголов
